Terminamos el mes de octubre con un texto seleccionado por el Comité Eurodram 2023 de una dramaturga francesa con conexiones mexicanas que nos acerca a esta cultura desde la trasgresión y la exploración de los lenguajes.
Os esperamos en la Sala Exlimite de Madrid, el día 29 de otubre a las 12.30 h. para que nos acompañéis en la lectura de este potente texto y poder compartir un vermú con los que asistáis.
Entrada gratuita hasta completar aforo.
LA TIERRA ENTRE LOS MUNDOS, de Métie Navajo.
Traducción: Manuel Ulloa Colonia.
Dirección: Carlota Gaviño
Obra seleccionada en Eurodram 2023
Hay regiones en México tranquilas, las más alejadas de Estados Unidos y las más cercanas a Dios, según dicen. Allí, entre un pueblo maya y las vastas llanuras cubiertas de soja, que antaño fueron bosques, al pie de una cruz que ya no lleva a Cristo, dos jóvenes cavan un hoyo para un fantasma. La más negra, Cecilia, es maya y vive en el pueblo con su padre. La más rubia, Amalia, un poco más joven, pertenece a una congregación religiosa que vive aislada del mundo. Nunca ha visto más allá de las plantaciones, tiene sed de bosques y océanos. A su alrededor, una hermana celosa, una madre desaparecida, una muerta que se niega a morir y los dioses, silenciosos o caídos. A través de sus ojos, dos mundos se miran. Una pieza delicada y poderosa sobre la desaparición del entorno natural, las culturas y los seres ante el mundo tecnológico moderno, pero también sobre lo que queda: las creencias mágicas, la fuerza vital de la juventud, la belleza de los lenguajes que transmiten las historias.
Sobe Métie Navajo
Después de pasar por una especialidad de letras modernas y haber vivido algún tiempo en México, Métie Navajo enseñó letras en los suburbios de París antes de dedicarse por completo a la escritura. En el centro de su enfoque y sus escritos, están las cuestiones sociales y políticas, las cuestiones de identidad y nuestra relación con el mundo. Su deseo es poner el lenguaje al servicio de los espectadores y especialmente de los más alejados del teatro. Métie Navajo escribe obras fragmentadas, estimulantes, eminentemente políticas y militantes. Verdadera escritura de campo, su última obra La tierra entre mundos, dirigida por Jean Boillot, transporta al público al corazón de las tierras mayas amenazadas por el cultivo intensivo de soja.
Desde septiembre de 2018, Métie Navajo es autora asociada del Théâtre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine y obtuvo una beca de residencia del Consejo Regional de Isla de Francia por su proyecto creativo “¿Qué nos pertenece?’.
Ha preparado con Gustave Akakpo y Amine Adjina una conferencia titulada De la diversité búsqueda de un nuevo lenguaje teatral no sexista, múltiple y unitario, que tuvo lugar en los Plateaux Sauvages de París en diciembre de 2020.
OVEJAS MUERTAS 