G. J. RACZ: ACERCA DE LA TRADUCCIÓN AL INGLÉS DE LA COMEDIA DEL SIGLO DE ORO

The Golden Age of Spanish Drama Barbara Fuchs (Editor, University of California-Los Angeles) G.J. Racz (Traductor, Long Island University) Precio: $12.00 Junio 2018 ISBN: 978-0-393-92362-9 640 páginas Editado por W.W. Norton & Company, Inc (US) The comedia was the vibrant center of Spain’s Golden Age and this skillfully curated collection provides the reader with a superior introduction to its range and complexity. Gregary Racz’s delightful … Continúa leyendo G. J. RACZ: ACERCA DE LA TRADUCCIÓN AL INGLÉS DE LA COMEDIA DEL SIGLO DE ORO

NEL DIAGO: Manifiesto para un teatro del tercer milenio

El Manifiesto se publicó en 1995 en la revista Escena. Apareció con el título “Los Cretinos de Velázquez hablan sin saber”. Aclaro, por las dudas, que dichos Cretinos son: el bufón “calabacillas”, llamado erróneamente “el bobo de Coria”; el bufón “Don Juan de Austria”; el bufón Don Cristóbal de Castañeda y Pernia; el bufón Don Diego de Acedo, el Primo; Don Sebastián de Mora; Francisco … Continúa leyendo NEL DIAGO: Manifiesto para un teatro del tercer milenio

Manuel Veiga… “Pena, penita, pena”

De forma amarga empezamos este 2019 con la triste noticia de la desaparición de nuestro compañero Manuel Veiga.   Estudié interpretación en el Instituto del Teatro de Barcelona y he desarrollado una carrera actoral con directores como Sergi Belbel, Jordi Casanovas, Ramón Simó, Josep M. Mestres, Víctor Álvaro, Genoveva Pellicer… Mi interés por la dramaturgia es posterior al impulso actoral, motivo por el que siempre … Continúa leyendo Manuel Veiga… “Pena, penita, pena”

Escenarios en crisis: dramaturgas españolas en el nuevo milenio, editado por Ana María Díaz-Marcos

Ana María Díaz-Marcos, de la University of Connecticut, acaba de editar la antología “Escenarios en crisis: dramaturgas españolas en el nuevo milenio”, publicada por la editorial Benilde.Una editorial formada por investigadoras y estudiosas de literatura que se centran en la perspectiva de género y del feminismo y con dos objetivos muy claros: por una parte, promover con sus libros la creatividad femenina, el empoderamiento de las … Continúa leyendo Escenarios en crisis: dramaturgas españolas en el nuevo milenio, editado por Ana María Díaz-Marcos

ESCRITOS DE UN GESTOR, por Guillermo Heras.

Pensar la gestión de las artes escénicas : escritos de un gestor es el segundo libro de la colección Ser / Estar / Acción, dirigida por Paula Brusca De Giorgio. Este libro condensa en cinco secciones y un epílogo gran parte de la enorme experiencia que Guillermo Heras, a caballo entre dos continentes, se ha ido forjando a lo largo de estos años en una … Continúa leyendo ESCRITOS DE UN GESTOR, por Guillermo Heras.

CONSEJOS PARA MÚSICOS

“TIPS PARA MÚSICOS DE ORQUESTA”, por Jeanne Baxtresser, 1a. Flauta de la Orquesta Filarmónica de Nueva York. 1) Nunca practiques el “solo” de nadie más cuando alguien de tus compañeros de la orquesta o sección puedan escucharte, pues hacerlo se considera de muy mala educación. Mi propio consejo es que si te interesa practicarlo, hazlo, pero donde nadie pueda escucharte.. tal vez en casa. 2) No … Continúa leyendo CONSEJOS PARA MÚSICOS

ELISA SANZ #metootome

En estos 20 años de profesión he sentido maltrato. Mucho. Me he sentido humillada mucho. Y se ha abusado de mi. En estos años de profesión he sido yo misma mi propia acosadora. Me he exigido tanto que me dolía. Me hacía sentir que no valía para esto, y me menospreciaba cada noche frente al papel en blanco haciéndome sentir que nunca podría llenarlo de … Continúa leyendo ELISA SANZ #metootome