ODIN TEATRET. CONVOCATORIA TRANSIT Festival: Esperanza en Acción, Teatro-Mujer-Voluntad

Del 12 al 23 de junio 2019

Odin Teatret
Særkærparken 144
7500 Holstebro
Denmark

see map

HOPE IN ACTION
Theatre – Women – Will

12-23 June 2019

Dedicado a Lika Mutal

In 2006 I was invited to a festival in Lima by the actresses of the Yuyachkani theatre group. One day they took all the guests to the memorial monument El ojo que llora (The eye that cries) by Lika Mutal, a labyrinth leading to a stone sculpture at the centre. As I entered the labyrinth, I looked down: beside the track there were thousands of stones laid in order, one for each victim of the war that had lasted for twenty years between the Peruvian army and Sendero Luminoso. Some of the stones disclosed the name and date of birth and of disappearance or death of a person. Looking down and remembering all the other wars and massacres, I was seized by anguish and a sense of impotence. Searching for comfort, I looked for a long time at the sculpture washed by a continuous ripple of water representing the tears of the Pachamama (Mother Earth). Then I walked all the way back. The stones were in the opposite direction and I could no longer read the inscriptions. Automatically I raised my eyes and head, and my erect body regained energy. The simple obligation of placing one foot in front of the other changed my attitude. I understood then that what we can and must do is to keep on walking. The action of walking decides and where we look determines the direction and the spirit of where we are going.

Lika Mutal trabajando
en El ojo que llora.

En 2006, las actrices del grupo de teatro Yuyachkani me invitaron a un festival en Lima. Un día nos llevaron a todos los invitados al monumento conmemorativo El ojo que llora de Lika Mutal, un laberinto que lleva a una escultura de piedra en el centro. Cuando entré en el laberinto, miré hacia abajo: junto a la pista había miles de piedras dispuestas en orden, una para cada víctima de la guerra de veinte años entre el ejército peruano y Sendero Luminoso. Algunas de las piedras revelaron el nombre y la fecha de nacimiento y de la desaparición o muerte de una persona. Mirando hacia abajo y recordando todas las otras guerras y masacres, fui atrapado por la angustia y un sentido de impotencia. En busca de consuelo, busqué durante mucho tiempo la escultura siempre mojada por una cascada continua de agua que representa las lágrimas de la Pachamama (Madre Tierra). Luego desanduve todo el camino de regreso. Las piedras estaban en la dirección opuesta y ya no pude leer las inscripciones. Automáticamente levanté los ojos y la cabeza, y mi cuerpo en pie recuperó energía. La simple obligación de colocar un pie delante del otro cambió mi actitud. Entonces entendí que lo que podemos y debemos hacer es seguir caminando. La acción de caminar decide y dónde miramos determina la dirección y el espíritu de hacia dónde vamos.

EUGENIO BARBA

…PARA SEGUIR LEYENDO>>

PROGRAMA

12-14 Junio: Las mujeres del Odin Teatret

15-17 Junio: Talleres, Demostraciones de trabajo y Representaciones – performances.

18 Junio: Conferencias y representaciones

19-23 Junio: Festival

EXPOSICIÓN
Durante todo el Transit Festival se mantendrá una exposición de pinturas de Dorthe Kærgaarden el vestíbulo del Odin Teatret, and en las pausas de comida, serña posible visitar a Helen Varley Jamieson y las instalaciones del Teater Interakt.

PÁGINA DEL FESTIVAL

Para inscripciones y condiciones, DESCARGAR FORMULARIO AQUÍ y envIar a transit@odinteatret.dk att. Luciana Bazzo. Fecha límite para las inscripciones 12 mayo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s